function googleTranslateElementInit() { var transEl = new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'de', includedLanguages: 'de,da,en,fr,it,ja,nl,pl,ru,sv,es,zh-CN', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE }, 'google_translate_element'); function changeGoogleStyles() { if ($('.goog-te-menu-frame').contents().find('.goog-te-menu2').length) { $('.goog-te-menu-frame').contents().find('.goog-te-menu2').css({ 'max-width': '100%', 'overflow-x': 'auto', 'box-sizing': 'border-box', 'height': 'auto' }); } else { setTimeout(changeGoogleStyles, 50); } } changeGoogleStyles(); //setTimeout(function(){ // $('#google_translate_element div.goog-te-gadget-simple').trigger('click'); //}, 150); }; Maritimer Saisonauftakt – Urlaub in Greifswald
  • Tel: +49 (0)3834 85361380
  • Tel: +49 (0)3834 85361380
icon-hanse-museumshafen

Maritimer Saisonauftakt

Fischmarkt, Treideln & Open-Ship in Greifswald-Wieck am 18. April 2020

Der Greifswalder Saisonauftakt steht im Zeichen maritimer Traditionen. Historisches Treideln, altes Segelhandwerk und belebte Fischmärkte – all diese Bräuche wurden in der Hansestadt über Jahrhunderte gepflegt und werden heute wieder erlebbar gemacht. Wie viel Kraft braucht es, einen 270 Tonnen schweren Großsegler vom Museumshafen bis nach Wieck zu ziehen? Wie werden die Segel gesetzt und wo fangen die Fischer ihre Heringe? Antworten darauf finden Besucher zu Frühlingsbeginn im kleinen Fischerdorf Wieck, wenn Segler und Fischer gemeinsam die Saison einläuten.

Achtung! Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird der »Maritime Saisonauftakt« am 18. April 2020 nicht stattfinden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Wiecker Fischmarkt mit Fischspezialitäten und Kunsthandwerk

Gebratener Hering auf dem Wiecker Fischmarkt

Die Fischerei war früher eine wichtige Einnahmequelle für die Bewohner des Fischerdorfes. In der Fischereigenossenschaft Greifswalder Bodden üben heute noch sieben Männer zwischen 30 und 60 Jahren den Beruf des Fischers aus. Zum Saisonauftakt lässt sich passend zur Heringssaison die Zubereitung der beliebten Bratheringe mitverfolgen und natürlich auch probieren. Neben dieser kulinarischen Spezialität bereichern regionale Aussteller und maritimes Kunsthandwerk den Fischmarkt.

Fischmarkt an der Wiecker Brücke
10:00 bis 17:00 Uhr

Treideltour vom Museumshafen nach Wieck

Treideltour der »Weisse Düne«

Treideln genießt in Greifswald eine lange Tradition. Durch die ungünstige Windlage und den schmalen Ryck konnten die Transportschiffe nicht aus eigener Kraft vom offenen Meer in den Stadthafen segeln, sondern mussten von Menschen oder Pferden gezogen werden. Heute lässt der Großsegler »Weisse Düne« diese Tradition wieder aufleben. Gäste können das Treideln entweder an Land begleiten oder sich an Bord des Schiffes ziehen lassen. » Plätze auf der Treideltour buchen

Begrüßung & Ablegen
14:00 Uhr am Fangenturm (Museumshafen)

Anlegen
ca. 15:15 Uhr im Fischerdorf Wieck (vor der Brücke)

Open Ship auf dem Segelschulschiff GREIF

Auftakeln der »Greif«

Das Flaggschiff der Universitäts- und Hansestadt Greifswald lädt zu Schiffsbesichtigungen, Enterübungen und Hafentouren mit dem Beiboot ein. Die Crew steht Interessierten an der Pier für Fragen rund um das Schiff zur Verfügung. Stärkung vor Ort bieten Rauchwurst, Kaffee und Kuchen.

Open Ship – Gehen Sie an Bord der GREIF
10:00–17:00 Uhr

Schiffsführung inkl. Besichtigung der Kapitänskammer
jede volle Stunde von 10:00 bis 17:00 Uhr

Tour mit dem Beiboot durch den Hafen (20 Min.)
10:30 Uhr • 11:30 Uhr • 13:30 Uhr • 14:30 Uhr • 15:30 Uhr

Enterübungen auf den Fockmast für Mutige
11:30 Uhr • 15:30 Uhr

Setzen des Marssegels durch die Crew
11:45 Uhr

Knotenbahn für Kinder auf der Pier
15:00 Uhr

»Stormbirds« – Piratenbluesmusik an Deck
15:00 Uhr

Führung durch das Fischerdorf Wieck und zur Klosterruine Eldena

fischerdorf-wieck-4

Wer das beschauliche Fischerdorf samt seiner Geschichte und Menschen genauer kennenlernen möchte, der kann sich um 13 Uhr einer Führung anschließen. Auch ein Abstecher zum Sperrwerk und zur Klosterruine Eldena ist in der Führung enthalten.

Sonderführung »Fischerdorf Wieck & Klosterruine Eldena«
13:00 Uhr Treff am Brückenwärterhaus
Kosten: 5,00 €
(direkt beim Stadtführer zu zahlen)

Headerfoto: Holzklappbrücke im Fischerdorf Wieck © Wally Pruß